Raphaël A

* Baccalauréat Technique Mathématiques, section Aéronautique, ENPA, Cap Matifou, Alger

* Réalisateur de films sociologiques, à l'Université Libre de Bruxelles

* Scénariste Réalisateur de films documentaires, Paris

* Réalisateur Cameraman de films sur la Chasse et la Pêche, Radio Canada, Montréal

* Directeur de plateau dans des studios de postsynchronisation, Montréal

* Scénariste Réalisateur d'un film de long-métrage, Paris et Montréal : Peter and Laura

* Concepteur Réalisateur de films publicitaires, JPL Productions, Montréal

* Auteur d'une pièce de théâtre, jouée au Saïdye Bronfman Theater, Montréal : La petite injustice

* Scénariste Réalisateur d'un film de long-métrage, Montréal : Le noël de Madame Beauchamp

* Bourse du Ministère français de la Culture, pour l'écriture d'un scénario : Alger... Alger...

* Scénariste Réalisateur d'un film de long-métrage, Paris : Toccata et Fugue pour un Enfant

* Traducteur adaptateur de dialogues de séries TV américaines et de films de long-métrage

* Traducteur de films documentaires

* Traducteur pour Reader’s Digest Sélection Montréal

* Roman : Alger… Alger… (non publié)

* 21 jours ailleurs, (en instance de publication)

* Roman : L'homme qui voulait changer le monde (Lanctôt Éditeur)

* Essai : Guérir d'un chagrin d'amour (non publié)

* Pamphlet : Tout ce que vous devriez savoir sur les Juifs et Israël et qu'on ne vous a pas dit (impubliable)

* Livre d'Art (en préparation): Il était une fois Jérusalem

Expérience sociale et humaine :

*Séjours en Belgique, aux USA, au Canada, en Chine, en Espagne, en Angleterre, en Israël.

*Introduction et enseignement de la technique vitrail Tiffany en France.

*Chargé de mission pour la conception et le projet de construction d’un complexe culturel international : 3000 ans d’histoire de la ville de Jérusalem. Projet parrainé par des personnalités de l’UNESCO et de la Fondation Nobel.

HIGHLIGHTS OF QUALIFICATIONS

Extensive experience translating documents from English to French

Experienced Fim Maker, Writer, Reporter and Cameraman-Photographer

Sojourns in France, USA, Canada, China, Spain, England, Belgium, Holland, Israel, Egypt, Jordan and Lebanon

In charge of creating an International Cultural Complexe in Israel, sponsored by the UNESCO and the Nobel Foundation :
3000 years of Jerusalem History

TRANSLATOR

Translator of American feature films and television series : Dubbing and sub-titling, from English into French

Translator for Reader’s Digest, Montreal

Translator for Artcom, Montreal

WRITER AND DIRECTOR

Writer/Director of a feature film, in Paris and Montreal : Peter and Laura

Advertising film Writer and Director, in Montreal

Stage Writer of the play La petite injustice, produced at the Saïdye Bronfman Theater, Montreal

Writer/Director of a feature film, in Montreal, The Christmas of Mrs Beauchamp

Writer/Director of a feature film, in Paris, Toccatta and Fugue for a Child

Novel, in French, Algiers… Algiers…

Novel, in French, The man who wanted to change the world

Pamphlet, in French : Everything you should know about Jews and Israel and that you have never been told

Booklet : Guérir d'un chagrin d'amour

Once Upon a Time Jerusalem : An Art Book : 200 original watercolors depicting 3000 years of the History of Jerusalem, upported by biblical verses and commented in English, Hebrew and French.